|
死と嘆きの風の都
－Ιλιον－
【高級遊女：ΚασσανδραとΜελλισαと其の見習い】
（Cassandra, Melissa and their apprentice: The hetaera）
「急いで、貴女達。Anemosの神官様お待ちよ」
「おい新入り、グズグズしてことはあたいの鉄拳が火を噴くよ」
「ごめんなさい」
女蛮族（Amazon）のような腕力はないけれど
芸のない唯の売女（Porna）とは違うわ
嗚呼…花代（Drachma）と真心を引き換えに美しの夢を売る…
敬愛する詩人（Sophia）のような教養はないけれど
学のない唯の街娼（Dêmiê）とは違うわ
嗚呼…元々哀しき（哀しき∼）奴隷の身とはいえ
今は咲き誇る薔薇【高級遊女】（Hetaera）
花開き風薫る春を鬻ぐ以外
身寄りなき娘には何もないけれど
憐れみならば要らないわ... 馬鹿にしないで...
アナタの其れは愛じゃない！
（ララララララ∼∼∼）
「と、着いたわね∼？」「あぉ…」「ここが…Ilion？」
「お前らー！さっさと運べ！」
「サボるんじゃない！」
「貴様らはここで、死ぬまでこの城壁を築き続けるんだ！」
「さっさと運べ運べ！休むんじゃない！」
「さっさと運ばんかいこらー！えーい！」
壁石（いし）を運ぶ者 乾いた音（ね）に打たれ
医師を叫ぶ者 地に臥して虚しく
奴隷達の多くは背後に黒き影を纏っていた...（Many slaves wore black
shadows on their backs.．．）
遺志を継げる者 奴隷の替え数多
縊死を遂げる者 冥府への逃避行
その影は他の者には視えていないようだったが
（Others can't see the shadow）
少年は何時からかその存在に気付いていた... そして――
（but the boy is aware of its existence）
その影を纏いし者はそう遠くない内に確実に死んでいったのである……
（He is not even aware of the first time
he could notice it, and those who wore that strange
dark shadow met a certain death in a short period of time…a certain death.）
「こんな風に、貴様ら死にたくなかったら、とっとと働くんだ」
「お仕置きよ」
「ほれぃ！」
「ぐあぁ！」
「てぃ！」
「うわぁ！」
「石を運んだものにだけ、食事を与えてやる！」
「うわっ！…うわっ！うっ…」
「さぁ働け！…死ぬまで働くんだ！」
「うわぁ！」
「ほれほれ」
愛と慈しみだけに 抱かれ育った少年は
怒りと憎しみだけを 抱いて今を耐え忍ぶ
いっそ死んだらラクだなんて きっと今よりマシだなんて
酔った譫言（うわごと）繰り返して 去った希望に追い縋った
そんな負け犬のように 運命（Moira）に飼い馴らされはしない
たとえ奴隷が犬であれ
剥くべき牙は忘れない
オ
オ
カ
ミ
は
奔
る
前
に
満
月
に
吠
え
る
「何処がいいんだい？言ってごらん？」「あっー」
「ここか？」「うわっ」
「息仔ョ(Nekros)…モット生ヲ憎ムガイイ、イズレ其ノ身ハ我ガ器（モノ）ト成ル…」
「ここなの、ここなの？ほほはー」「いやだ…」
「ほら、ほらーー…」
「くそっ、いてぇ…あの変態神官、いつか殺してやる」
「よー！不細工ちゃん、ひっでぇ面だな？」
「ふん、人の事言えた面かよ」
「へっへへ、ちげぇねぇ」
「「はははー…」」
人は誰もが
死すべき運命（さだめ）を背負い
儘．．．抱いて抱かれて 寂しさを愛で埋める
されど彼等の多くは 死すべき運命（さだめ）を呪い
儘．．．奪い奪われ 虚しさで胸を満たす
少女の頬を伝わる 汚れなき雫を
「逃がさないよ、子猫ちゃん」「いやぁ…」「いひひひひーー―」
赤黒き舌先が 掬いかけた刹那
「やだ…」「私の渇きを潤してくれぇぇ」「いやーーーー」「うう…あぁーーー！」
「大丈夫かい？君」「う…う…」
「Eleu？」
「Misia！」「誰ぞおらぬかあぁ？！」
「追っ手が来る前に逃げよ！Misia！」
「うん！」
「待って！待って！」
「捕まるじゃねーぞ、Eleu！」
「お前こそな、Orion！」
「やぁっ！」
繋いだ手と手 駈け抜ける風の都（Ilion…Ilion…）
「待って！待って！」
「たぁ！！」
「ぐわぁ！」
降り注ぐ星屑 夕闇の風の都（Ilion…Ilion…)
嘆きと死の城壁 聳え立つ風の都(Ilion…Ilion…)
「待って！待って！」
振り返る背後に 遠離る風の都(Ilion…Ilion…)
「必殺！弓が撓り弾けた焔 夜空を凍らせて撃ち！」
「技名長げぇよ、バカ！」
「黙らっしゃい！これぞ究極弓術の神髄」
「「はははははは…」」
神域を穢した者を 風神は決して赦さない（Anemos can never forgive those who disgraces god's domain.）
その怒りは 雨女神と交わり 娘を生むだろう……（The anger fills
with Brochi and will conceive Thyella.）
|
07 死と嘆きの風の都 -Ιλιον- (Ilion)
•Κασσαυδρα（Cassandra），高級遊女之一(役)
•Μελλισα（Mellisa），高級女之二(霜月はるか役)
•Hetaera(ἑταῖραι) 高级妓女，交際花。
•Anemos(άνεμος) 風神
•Amazon（Αμαζων）亞馬遜人，希臘神話中驍勇善戰著稱的女性民族。
•Porna (πόρνη)妓女。
•Drachma (δραχμή)，古希臘至2001銀幣名。
•Dêmiê (δημιη)，妓女
•Sophia (Σοφια) 蘇菲亞，女性名字。智慧之意。
•Νεkρος(Nekros)亡者。
•Orion(Ωρίων)人名。在天文學上是獵戶座的名字。
•Brochi / Broche (βροχή /ブロヒ) = 雨
•Thyella (θυελλα / シエラ) = Storm, 暴風雨
|