¤Ñ»@会ij§eÄm - Åwªï°Q½×  ¡÷  elychron@gmail.com

©Î¨ì±M¥Îwiki ¡÷ http://www.vgmu.net/database/index.php?5th%20Story%20-%20Roman%20%E4%B8%B4%E6%97%B6%E6%AD%8C%E8%AF%8D%E7%A0%94%E8%AE%A8%E5%8C%BA


µµ¦â³¡¥÷ = ¥¼ªÖ©w

ÀH®É§ó·s

¡@

01 ´Âと©]のª«»y

Lyrics, Composed, Arranged/ Revo

Leading Vocal/ Hiver Laurant

Chorus/ KOARI, YUUKI, REMI, RIKKI, Jimang

Voices/ Akio Otsuka, Jimang, Ike Nelson, Mamiko Noto, Hikaru Midorikawa, Yukari Tamura

 

¥Íまれて来る´Âと¡@¦ºんで¦æく©]のª«»y(Roman)(Laurant)

¶ã©I...¹²¹Fのこの±I0302さは¡@¨}く¦üた¦âを0302た¡m宝¥Û¡n(Pierre)

 

 

¥Íまれて来る·N¨ý¡@¦ºんで¦æく·N¨ý¡@§gが¥Íきている²{¦b(いま)

11¤å¦rの¡mÉ´¨¥¡n(Message)¡@¤Û·Qª«»y(Roman)¡@¡y²Ä¤­の¦a¥­½u¡z

 

¢w¢wRoman
 ¡u¶ã©I¡K¡K¨ä処にロマンは¦bるだろうか¡H¡v

 

ª_きながら¹²¹Fは来る¡@¦Pじ­W0302みを©êき0302めて

¯ºいながら¹²¹Fは¦æく¡@»»か¦a¥­½uの¦Vこうへ

 

廻り¦Xう§gの®Bに¶ã©I...¹²の¸Öを灯そう...(la vie)

いつの¤éか繋がる¡mª«»y¡n(Roman)――

 

ª_きながら¹²¹Fは来る¡@¦Pじ«s0302みを©êき0302めて

¯ºいながら¹²¹Fは¦æく¡@»»か¦a¥­½uの¦Vこうへ

 

廻り³{う§gの®Bに¶ã©I...¹²の¸Öを灯そう...(la vie)

¹²¹Fが繋がる¡mª«»y¡n(Roman)――

 

¥Íまれて来る´Âと¡@¦ºんで¦æく©]のª«»y(Roman)...(Laurant)

¶ã©I...¹²¹Fのこの刹¨ºさは¡@¨}く¦üた¦âを0302た¡m¬üªá¡n(Fleur)

 

 

¤Ó¶§の­·¨®¡@¤ëの揺りÅ¢¡@§Ï´aえる¡m焔¡n(ひかり)のª«»y(Roman)

壊れた¤H§Î¡@Àeの¨k¡@®ÉをÄFる¡m¤Û·Q¡n(やみ)のª«»y(Roman)

 

¥kµÃにはÛjの姫§g...(C'est mademoiselle violette, qu'il est dans le bras droit.)
そ0302て
...(et)
¥ªµÃにはµµ¶§ªáの姫§g
...(C'est mademoiselle hortense, qu'il est dans le bras gauche.)

 

¶ã©I...¹²の¥Nわりに廻っておくれ...¨äの¥@¬Éには――

¹²が¥Íまれてくるに¦Üるª«»y(Roman)はあるのだろうか¡H

¡@

(¡uさぁ¡Bいっておいで¡v
 ¡uOui monsieur¡v
)
¡@

(廻り来る¥Íの騒めき¡@¤Ó¶§の­·¨®¡@廻り¦æく¦ºの¦wらぎ¡@¤ëの揺り篭)

 

§Úµ¥は§Ï´aえる¡@°l¾Ðに揺れる¡m­·¨®¡n(Moulin à vent)

廻り¦æく¦óの¦a¥­にも¡@¸Öを灯すで0302ょう¡K¡K

 

¦¹れは――

¥Íまれて来る«eに¡@¦ºんで¦æく¹²(¤k¡GLaurant)のª«»y(Roman)...(Laurant)

¶ã©I...¹²¹Fはもう³{えなくても¡@²{¦b(いま)を¥Íきて¦æく¡m¼¥¼©¡n(Roman)

――µúい(¤k¡Gさがし)続けよう¡@¡÷¡@§gが°gわぬように¡K¡K

¡@

(¡y´Âと©]¡z狭¶¡
 ¡y焔¡z
らめき
 ¡y宝¥Û¡z
もう
 ¡yµÃ¡z
¦ùばし
 ¡y­·¨®¡z
れば
 ¡y¬P®h¡z
·×めき
 ¡y¤Ñ¨Ï¡z
§Oれし
 ¡y¬ü
しき¡z¤Û·Q
 ¡y¸²µå°s¡z
³³酔(ゆめ)
 ¡y½åªÌ¡z
§ÒÁ×する
 ¡yÉ´¨¥¡z
¯u·N
 ¡y¦a¥­½u¡z
ÃÑ


¥k¤âの¦ºを¡@¥ª¤âの¥Íを
¶Éかざる¡@¡@¥Vの¤Ñ¯¯


¡Kさようなら

―ROMAN
¡Kありがとう

                             ¨ä処にロマンは¦bるのだろうか¡H             ...嘘を¥Iいているのは½Öか¡H
¡K¡K¨ä処にロマンは¦bるのかしら¡H/¨ä処にロマンは¦bるのだろうか¡H/¨ä処にロマンは¦bるのかしら¡H)
*a

¸Éµù¡G

01 ´Âと©]のª«»y
02 焔
03 ¨£えざるµÃ
04 呪われし宝¥Û
05 ¬P®hの­²¯Ã
06 ãn¦âの­·¨®
07 ¤Ñ¨Ïの±n¹³
08 ¬üしきもの
09 歓びと«sしみの¸²µå°s
10 黄©üの½åªÌ
11 ¤å¦rのÉ´¨¥

----------------------------------

CAST(¶È¹ï¥Õ³¡¥÷)
Hiver Laurant¡þ緑¤t¥ú
Violette¡þ
¥Ð§øゆかり
Hortense¡þ¯àµn³Â¬ü¤l

ª÷髪のLaurant¡þ­¸¥Ð®i¨k
¬õ髪のLaurant¡þ­Y¥»³W¤Ò
Laurencin¡þ
«O§Ó総¤@®Ô
©f(Noël)¡þゆかな
Auguste Laurant
¡þJimang
Monica¡þ¬Ò¤f¸Î¤l
Savant¡þJimang
Chloe¡þ¤é°ª
のり¤l

¡@

¡E¡uROMAN¡v¤¤µ´¤j³¡¥÷¬°ªk¤å¡C
ROMAN n.
[ªk/¼w] Novel

----------------------------------¡E¡u¹²¡v = Hiver Laurant
¡E
¡uÛjの姫§g¡vªº¦W¦r¬OViolette, ¡uµµ¶§ªáの姫§g¡vªº¦W¦r¬OHortense
(¥X¦Û
ガイドブック)

Hiverªº·N«ä¬O¥V¤Ñ
¨Ó·½(±À´ú)[ªk] d'hiver

¦ÓLaurant»P®Û«a/®Û¾ð¦³Ãö
¤@¯ë¬°¤ý±Ú¡B³Ó§QªÌ©Ò¥Î

¡@

¡@

¡Ela vie = The life

¡Eet = and

¡Eoui monsieur = Yes, Sir(¬O¡A¥D¤H/¥ý¥Í)

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

*a
¨Ì¦¸§Ç¡G
Violette(
¥Ð§øゆかり) > Hiver Laurant(緑¤t¥ú) > Hortense(¯àµn³Â¬ü¤l)

02

Lyrics, Composed, Arranged/ Revo

Leading Vocal/ RIKKI

Chorus/ KOARI, YUUKI, REMI, RIKKI, Jimang

Voices/ Norio Wakamoto, Yukari Tamura

 

´X³\かの¥­©Mと©Iばれた¥ú¡@¨äの¼vには±`に´d惨な争いが0101

¸®¦Cに参¦CするªÌは¡@¬Ò¤@様に¤f数も¤Öなく

«BにÀáれながらも¡@歩み続けるより¥Lにはないのだ¡K¡K

 

Àû()を³¬じて·tîî(やみ)に¡@¦R®§を­«ねる

そっとàDれた温かな¥úは¡@¤pさな¹ª°Ê

§_©w±µ続µü(Ne)でºóじた®Ñª«(かみ)が¡@歴¥vを¾Þる

そっと®¶れた¨`(あたた)かな¥úは¡@½Öかの¡y焔¡z¡D¡D¡D

 

気¥Iけば¹Dµ{は¡@±`に­WÃøと¦@に0101った

­@えられぬµhみなど¡@¦ó¤@つ³Xれないものさ...

 

歓びに«|ぶ¥Õい´Â¡@«sしみに¹Äく黒い©]

§Úµ¥が歩んだ¦¹の¤é々を¡@¥ÍまれるªÌに繋ごう...

Àûに¬Mした»aいªÅ¡@涙を·»かしたºÑ(あお)い®ü

§Úµ¥が·Rした¦¹の¥@¬É(ばしょ)を¡@·RしいªÌに¿òそう¡K¡K

 

¶ã©I...¡@´Âと©]¡@はò²りªðす¡@·×めく¬âが¹sれても...

¶ã©I...¡@´Âと©]¡@はò²りªðす¡@·Rしたªáが¬\れても...

¶ã©I...¡@´Âと©]¡@はò²りªðす¡@«´った«üがÂ÷れても...

¶ã©I...¡@´Âと©]¡@をò²りªðし¡@¡m¥Í©R¡n(ひと)を廻り続ける¡K¡K

 

¬üしい¡y焔¡z(ひかり)を¨£た¡@¦ºを©êく·tîîの¦a¥­に

¼¨しみ廻る¥@¬Éに¡@´Xつかの¡y·Rの¸Ö¡zを灯そう...

 

¦ó()れµ{©]が¥Ãくとも¡@¦ó(いつ)れ´Âは³Xれる――

 

独りで±Iしくないように¡@¡m双児の¤H§Î¡n(ふたごのla poupée)を³Äらに

¤pさな´Ãの揺りÅ¢で¡@¥Ø覚めぬ§gを°eろう...

歓びに揺れたのは¡mµµ¦âのªá¡n(Violet)¡@«sしみにÀáれたのは¡m¤ô¦âのªá¡n(Hortensia)

½Öかがºóった¦¹の¸Öを¡@¥Íまれぬ§gにÃØろう¡K¡K

 

歴¥vが®Ñを³Ðるのか¡@®Ñが歴¥vを³Ðるのか

¥Ã»·を¥Íきられない¥H¤W¡@¥þてをÃÑる¥Ñもなく

´Âと©]の¦a¥­を廻る¡@¡y²Ä¤­の®È¸ô(たび)¡z

Â÷れたªÌが¦Aび繋がる¤éは¡@³Xれるのだろうか¡H

 

懐かしき½Õべ¡@¨äれは½Öの®Bか――

¶ã©I... ¡mª«»y¡n(Roman)を¸Öうのは¡K¡K

 

(¡K¨ä処にロマンは¦bるのかしら¡H)

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡EViolet
¡EHortensia[ªk]¡A¤é¤å¤¤ªºµµ¶§ªá¡A¤]´N¬O¸²yªá¡C

03 ¨£えざるµÃ

Lyrics, Composed, Arranged/ Revo

Leading Vocal/ KAORI

Chorus/ KOARI, YUUKI, REMI, RIKKI, Jimang

Voices/ Akio Otsuka, Mamiko Noto, Nobuo Tobita, Norio Wakamoto, Sublime, Soichiro Hoshi

 

¯vれぬ®dは¸ô¦aùØの²]らな¦É猫(Chatte)に¤Kつ当たりして...

¶ã©I...¨£えざるそのµÃで­ºをµ±める...

¡m¹Ú·Q¼v¡n(Fantôme de réve)壊れゆく¦Û§Ú(Ego)のµhみ...

 

¨gえぬ酔いは«Î®ÚùØの¤pさな©~«°(Château)を転げ¦^る...

¶ã©I...¨£えざるそのµÃの¨`けるµhみ...

¡m¤ÛªÏµh¡n(Fantôme de douleur)¦w°sを¯Dびて¯vる...

¡@

(¡u...Alvarez将­xに続けー¡I¡v)

 

黄©üに¬Vまる¥jき獣の´Ë...戦³õで¥X³{った¤G¤Hの¨k...

ª÷髪のÃM¤h(Laurant)...¨ª髪のÃM¤h(Laurant)...

争いは廻り...«Íを¿nみ¤Wげる...

¥[®`ªÌは½Öで...³Q®`ªÌは½Öか¡H

±×¶§の¼vに¤bはãn黒く·×めいて――

¡@

 

¤ùµÃと¦@に¹Ü1001れた©¼の¤H¥Í(sa vie)

¥K¨Æは¤zされ恋¤Hは¥Xていった...

¦óもかも³àった¹Ü1001れた³Ì§Cな¤H¥Í(la vie)

¤£·Nにŧうµhみに©Äえる¼Çらし¡K¡K

 

¡u¤j©èの³õ¦X(Le plus souvent)... ¶Q¤èはうなされ殴れから...

¨pは...¦¹の侭じゃ¦óれ¦ºんでしもう1001...

さよなら(Au revoir)...¶Q¤èを½Öより·Rしてる...

それでも...お¸¡の¤lの¨}い¤÷¿Ë(Père)には¦¨れない1001¡K¡K¡v

 

¸²µå°s(De la fine)...発ªw¸²µå°s(Du champagne)...»]¯d¸²µå°s(De l'eau-de-vie)...

¶ã©I...¯vりの´Ëの静±Iを¤Áりµõき...また¥£が²{れる――

 

°¨を駆る«º...¥¿に¡@悪¹Ú¡@...¨ªい髪を®¶り乱して...®¶う¦º¯«のñT...

­ºを¤Âる«º...¥¿に¡@­·¨®¡@...ãnいªáが咲き乱れて...¾Äうºë¯«の°w...

îîを軽るくÄñった――

 

¹Úから¿ôめた²{実は¡@¨äれでも©|も悪¹Ú(ゆめ)の¤¤

¬Gに...¨äの«áの©¼の¤H¥Íは¡@°sと¨g気...廻るµhみの¤¤

¥ªの頬に¤Q¦r¶Ë¡@¨ªく¿Uえる髪の»ð¦âのÀû()

¥£を...±þせとµÃが¯kくのだ¡@¡y¨£えざるµÃ¡zが¯kくのだ¡K¡K

 

½Öが¥[®`ªÌで...½Öが³Q®`ªÌだ...¦º¯«を捜し¸®ろう¡K¡K

¡@

(¡u±þしてくれっ¡I¡I¡v)

 

ÃM¤h(Chevalier)は¦Aび°¨に¸óがり...®Éは黙した¥@¬Éを²¾ろう――

²§国の°s³õで¦Aび¥X³{った¤G¤Hの¨k(Laurant)...

 

°¦²´にして°¦µÃ¡@ªd酔状ºA(アルちゅう)にして³³酔状ºA(ヤクちゅう)...

¶ã©I...かつての蛮«i¡@¨£る¼vもµLく¡K¡K

 

¤£·Nに­¸び¥Xした¡@¨kの¤âには黒き剣(épée noire)
(
¡u°hけ¡C¡v
 ¡u
うわぁっ¡I¡v)

©P囲に­¸び´²った²GÊ^(sang)¡@まるで¸²µå°s(Pinot noir)
(¡uなにもんだキサマ...んっぐああああ¡v¡^
¨ëしながら
...¨Ñされた¤â¦Vけのªáの¦W(Nom)――¡uこんばん1001¡v(Bon soir)
(¡u
Bon soir¡v)

抜きながら...灯された¸Öの¦W(Nom)――¡uさようなら¡v(Au revoir)

(¡uAu revoir¡v)
¡@

±Yれ¸¨ちた¨kの¦WはLaurant...¨«り¥hった¨kの¦WはLaurencin...

もう¤@¤HのLaurant...°ß...§bµMと¥ßち尽くしたまま¡K¡K

 

½Öが¥[®`ªÌで...½Öが³Q®`ªÌだ...犠¬¹ªÌばかりが増えてゆく...

廻るよ...廻る...¼¨しみの­·¨®...ÅDるよ...ÅDる...焔のように...

¶ã©I...¬Wの³±には...¤Ö¦~の¼vが...»ð¦âのÀû()...¨£つめていた¡K¡K

¡@

(¡u¤H¥Í¾¨にならぬ¡@されど¡Bこのµhみこそ¡@¨p¥Íきたµýなのだ¡v)

 

´_讐¼@の»R¥xを­°ろされ...¨kは¦Òえはじめる...

残されたµÃ...残された¤H¥Í...¨£えざるその·N¨ýを――

 

 

ªMを満たした¸²µå°s...その¨ý1001いが¯Ýに¨Gみた¡K¡K

 

(¡K¨ä処にロマンは¦bるのかしら¡H)

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡Efantôme de réve
= ¹Ú·Qªº¤Û¼v/phantom of dream
¡Efantôme de douleur
= ¯kµhªº¤Û¼v/phantom of pain

¡@

¡@

¡Eアルヴァレス将­x(Alvarez)
1st Story¥X²{ªº¨¤¦â
¦]¯ª°ê³Q·À¡A¼«¦Ó¥[¤J«Ò°ê­x¡A®ø·À¦h°ê¡C³QºÙ¬°¦º¯«¡C«á¦]ÅʤHCharlotte¦b¾Ô¶Ã¤¤¦º¥h¡A¦Ó¶}©l°g¯í¡C¨ü·P¤Æ©óBritannia¤k¤ýRose¡EGuine¡EBritannia¡A­Ë¤à¥[¤JBritannia­x¡C¦b«Ò国暦4¦~¡uVerseine¥ð戦¨ó©w会½Í¡v¤¤¡A³Q¤³¤HGefenbauer©Ò±þ¡C

¡@

¡Esa vie = one's life

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡E¡u±þしてくれっ¡I¡I¡v
¥Ñ
ª÷髪のLaurant©Ò»¡
Án¡G­¸¥Ð®i¨k

¡@

¡E¡uなにもんだキサマ...¡v
¥Ñ¬õ髪のLaurant©Ò»¡
Án¡G­Y¥»³W¤Ò

¡u°hけ¡C¡v
¡ubon soir¡v¡E¡uau revoir¡v
¥X¦ÛLaurencin
Án¡G«O§Ó総¤@®Ô

¡@

¡Eépée = sword, ³±©Êµü

¡@

¡E¸²µå°s(Pinot noir)
Noir=¶Â
Pinot¬O¬YÃþ¸²µåªººØÃþ¦WºÙ
Pinot Noir¬Oªk°ê±`¨£ªº°s

¡÷ °Ñ¦Ò¸ê®Æ

¡@

¡Enom= ¦W¦r/name
¡Ebon soir= ±ß¦w/good night
¡Eau revoir= ¦A¨£/good bye

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡E¡u¤H¥Í...¨p¥Íきたµýなのだ¡v

¥Ñª÷髪のLaurant©Ò»¡

04 呪われし宝¥Û

Lyrics, Composed, Arranged/ Revo

Leading Vocal/ REMI

Chorus/ KOARI, YUUKI, REMI, RIKKI, Jimang

Voices/ Rica Fukami(Vi-vo), Norio Wakamoto, yukana, Hikaru Midorikawa, Yukari Tamura, Soichiro Hoshi

¡@

¡]¡uへますんじゃねぇぞ¡BLaurencin¡v*1
 
¡uはっ¡Bおまえこそな¡BHiver¡v   *2¡^

 

¥Àなる¤j¦aが¨|んだ©_ÂÝ¡@¥@¬É³Ì¤jとðÝわれし¶Q¥Û¡@30ctの¨ª¦âª÷­è¥Û(trente carat¡@Diamant Rouge)

©Ò¦³ªÌを変え´çり歩いた­y¸ñ¡@¯S¨åは¤©¬ù済みの°­Äy¡@30ctの¡y±þ¼®の¤k¤ý¡z(trente carat¡@Reine Michèle)

 

Âêされたµv¤l(Verre)¡@Àu¶®に¯vる宝¥Û(Pierre)¡@¹Lぎ¥hりし¤é¡@の¡@¹Ú¡@の¤¤

厳®æなる¤Û³à(Deuil)¡@¶Çかざる¬á«ù(Orgueil)¡@¦º¯«さえも¡@µÃ¡@の¤¤

¡y©¼¤k¡zこそが¤k¤ý(Reine)¡@§ÜうªÌは¬ÒµL¡@Âeの¥~へは°kがさない¡K¡K

 

¬¾·âな¤Ö¤k(Fille)¡@¼vとä\った¦Ñ±C(Vieille)¡@´Xつもの­ºを±mった
¬£¤âな±@°ü(Courtisane)¡@ªdに¶îれた¤ý¦m(はな)¡@´Xつもの­ºを¤ÂÀòった

廻り¨µる±¡´º
(Scène)¡@¦âÂAやかな¤Û¹Ú¡@³àうまでは°kがさない¡K¡K

 

 

¡i¯¬い¡jが¡i呪い¡jに変わる¡@¹B©Rの¥Ö¦×

¡y©¼¤k¡zの½Ï¥Íにまつわる¡@ª¾られざる¡mª«»y¡n(Roman)

 

¨kは±¸った¡@Á¡·tい¥Þを¡@¹Ó¥Þとª¾らずに

¨kは±¸った¡@©`¸¨へと¦Üる¡@¬}¥Þとª¾らずに

 

Âêされたîîの¤¤で¡@¹B©R(とわ)に©êかれ

寝­¹さえも§Ñれて¡@±¸った

灯された¸Öの¤¤で¡@ÅDるように

«I»kされた歯¨®¡@´µくて¨gったように廻り(Et il tourne follement)¡K¡K

 

 

――¨kを»¤う¤£«äijなÃú...

²´«eに²{れたのは¡@かつて¨£た¨ÆのµLい¬üしき­ì¥Û

そのÅ]¤Oに¤Þき±H0304られるかのように¡@¨kは¾_える¤âを¦ùばした¡K¡K

 

¡i©¯¹B¡j(Bien chance)...¶ã©I...これまで­W労をかけた¡@¥i·Rい©f(Noël)

¡i©¯¹B¡j(Bien chance)...¶ã©I...これなら¯Ýを±iって¡@°eりだ0304r¡K¡K

 

¡ö¡@±ýに²´が¯tんだ鉱¤s(Mine)のºÞ²zªÌ(Concierge)¡@¡ö

¡ö¡@²´の¦âを変えたøl»óの宝¥Û°Ó(Commerçant)¡@¡ö

¡ö¡@§Úが²´をºÃった°¦²´の²Ó¤u¾¤H(Artisan)¡@¡ö

¡ö¡@廻るよ廻る...¦º¯«(Dieu)の¦^転½L(Roulette)¡@¡÷

°í¨cに¨£える­Û²zの¾Àにも¡@®Éに®e©öに¥ÞがªÅく...

 

 

¡i¤£¹B¡j(Malchance)...¶ã©I...帰らぬ¥Sを«Ýってる¡@¶ùけぬ©f

¡i¤£¹B¡j(Malchance)...¶ã©I...変らぬ·Rを«Ýってる¡@¥Vの©]ªÅ¡K¡K

 

(もう Hiverお¥S様)

 

頬§ú...·Èめ®§...¤H§Î®vの®Q...窓辺に¦îむ¡m双児(ふたご)の¤H§Î¡n――

¡@

(はあ...いつお戻りになるのかしら¡H)

¡@

Âêされたµv¤l(Verre)¡@Àu¶®に¯vる宝¥Û(Pierre)¡@¹Lぎ¥hりし¤éの¹Úの¤¤

§Ôび±Hるの¼v(Ombre)¡@·»け込むãnのîî(Tenebres)¡@盗¸é¹Fは³¡«Îの¤¤

¥¢±Ñ(へま)をすれば¦D»@(Peine)¡@©RをÄaけた¥ô°È¡@ª®ったÀòª«(もの)は°kがさない¡K¡K

¡@

(¡uやめで...¡v
 ¡u
ズラかるぞ¡I¡v
 ¡u
おい¡B«Ýってだよ¡I¡v)

¡@

¥Õ°¨に乗らず¤ý¤l(Prince)¡@¨Çか乱¼Éな±µ§k(Baiser)

¶ã©I...¡y©¼¤k¡zが¦Aび¥@に¸Ñき©ñたれる¡K¡K

 

 

¥Àなる¤j¦aが¨|んだ©_ÂÝ¡@¥@¬É³Ì¤jとðÝわれし¶Q¥Û¡@30ctの¨ª¦âª÷­è¥Û(Trente carat¡@Diamant Rouge)

©Ò¦³ªÌを変え´çり歩いた­y¸ñ¡@¯S¨åは¤©¬ù済みの°­Äy¡@30ctの¡y±þ¼®の¤k¤ý¡z(Trente carat¡@Reine Michèle)

 

(¡K¨ä処にロマンは¦bるのかしら¡H)

¡@

¡@

¡@

¡@

*1 Hikaru Midorikawa(緑¤t¥ú)
*2
Soichiro Hoshi(«O§Ó
総¤@®Ô)

¡@

¡@

¡@

¡Efille=¤Ö¤k/girl
¡Evieille=°ü¤H/old woman
¡Everre=¬Á¼þ/glass
¡Edeuil=ªA³à, ³à¿Ë
¡E
Orgueil=¦Û´L
¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡E
>Tourne = Âà°Ê
>Follement = ºÆ¨g

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡EMichèle, Noël

ÃhºÃ»PÂe¨t¦C¦³Ãöªº¤Hª«

¡@

¡@


¡Emine=Äq¤s/mine
¡Edieu=¯«/god
¡Eroulette=½ü½L¡]½ä³Õ¡^/roulette

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡ETenebres(ténèbres)= Darkness
¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡EBaiser=±µ§k/to kiss

05 ¬P®h­²¯Ã

Lyrics, Composed, Arranged/ Revo

Leading Vocal/ Azumi Inoue, YUUKI

Chorus/ KOARI, YUUKI, REMI, RIKKI, Jimang

Voices/ Akio Otsuka, Mamiko Noto

 

¡uこん0502ちわ¡Bはじめまして¡I¡v(Salut, Enchanté! )

®tし¥Xした¤âを――

¶ã©I...¥i·Rい¨pのお姫様(étoile)¡@¤pさな«üでÄa©R0502´¤りªðしてくる

あなたの歩む¹Dµ{が¡@½÷くよう0502¡y¬P¡z(étoile)と¡K¡K

 

ある«Bの´Â...いつものよう0502¤Ö¤kが¥Øを覚ますと...

寝¨ã(Bed)の横0502はÀuしい¤÷¿Ë...そして¤jきな黒い¤üが©~た...

«Bの匂い...くすぐったい頬...どこか懐かしい温もり...

¤pさな姉と¤jきな©f...¤G¤Hと¤@¤Ç...®a±Úとなった¯S§Oな´Â¡K¡K

 

¶ã©I...¨pは¬Pをª¾らない¡@»·¹Lぎる¥úは届かないから...

¶ã©I...¶Èかなµø¤Oでさえも¡@¦óれ¥¢うと§iげられている...

 

ごめんなさい(Excusez-moi)¡Kお¥Àさん(mon maman)¡Kこの¦W«e(ce nom)¡K

どうしても¦nき0502なんてなれないよ...(Je n'aime pas cet absolument de lui-meme)

¶ã©I...ごめんなさい¡K¡K(Ah...Excusez-moi)

 

«i気を¥Xして――

¶ã©I...Pleutと«Î¥~(そと)へ¥Xたけど¡@歩く³t«×が§í¹Hうなら...

¶ã©I...·tîî0502¨Hむ¥@¬Éでは¡@ちょっとした¬q®tでも転んでしまう...

 

ごめんなさい(Excusez-moi)...¤÷さん(mon père)...この両²´(ces yeux)...

どうしても¦nき0502なんてなれないよ...(Je n'aime pas cet absolument de lui-meme)
¶ã©I...ごめんなさい¡K¡K¡]Ah...Excusez-moi¡^

 

²Óい­²¯Ã(Harnais)じゃ――

¤ßまでは繋げないよ...·R¤ü(Pleut)が³Ä0502いたけど...¨pは©t独(ひとり)だった¡K¡K

 

§O々0502¨|ったªÌが...¸Ñり¦XうのはÃøしい...

ましてや¤Hと¤üの¶¡であれば...©|§óの¨Æである...

れからの¤G¤Hは...¦óをする0502も¦ó®Éも¤@ºüだった...

まるで...ªÅ¥Õの®É¶¡(とき)を®Iめようとするかのよ0502...

 

姉は¥Ò´´¥Ò´´しく©fの¥@¸Üを焼き...©fは姉を§Uけよく従った...

¤÷の¤£¦Û¥ÑなµÃの¥Nわり0502なろうと...¦ó¨ÆもÄa©R0502...

¨äれは...«B¤ôが¤j¦a0502¬Vむ込むよう0502しなやか0502...

®Ú³·の¤Uで¬Kを«Ýつよう0502...¤pさなªáを咲かせるよう0502...

 

«æ0502§jいた¬ð­·(Rafale)0502¤âを¨úられ...­²¯Ã(Harnais)をÂ÷したけど...

もう¦óも©Æくなかった...¡y¨£えない²Ì¡z(ほしくずのHarnais)で繋がっていたから...

 

®zい姉だ――

それでも¶ã©I...ありがどうね...©f(Pleut)が³Ä0502いたから...

¨pは¦ó処へだって©¹けた¡K¡K

¤j¦nきだよ...©f(Pleut)が³Ä0502いたから...¨pは±jくなれた¡K¡K

¡@

¬PªÅ0502©êかれて¹Úを¨£た...あなたが産まれてきた´Âの°l¾Ð(ゆめ)...

»È¦â0502½÷く¹Úの¤¤...¹sれた¬âが巻き戻る¤Û·Q(ゆめ)...

¶ã©I...¦óの¬°0502»ºって来たのか...³Ì´Á0502§Pって¨}かった――

 

 

§Ñれないよ...§gと歩いた...·tîî0502·×めく¥@¬Éを...

いつだって...¶ã©I...¤H¥Íは¬P®hの...½÷きの¤¤0502¦bることを¡K¡K

 

 

¬èりの¬Pが­°りª`ぐ©]¡@¡÷¡@黒¤ü(Pleut)は静か0502®§を¤Þき¨úった...

±¥みの«Bが­°りª`ぐ´Â¡@¡÷¡@§Nたくなった©¼¤kの¸¡から¨úり¥Xされたのは

¥úを©êいた¤pさな温もり¡@¡÷¡@黒»Èの¤ò¨Ãみを«ùつ¤l¤üだった¡@¡÷

 

――そして¡mª«»y¡n(Roman)のÁlは¦a¥­½uを軽々と­¸び¶Vえるだろう

やがて懐かしくも¡@¬üしき¡@あの¡m¯î³¥¡nを駈け廻る¬°0502¡K¡K

 

(¡K¨ä処にロマンは¦bるのかしら¡H)

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡Ece = This
¡Eces = These

¡@

¡Emon = my

¡EExcusez-moi, ³qexcuse me, »y®ð¸û«áªÌÁ¾­«, ¹ïªø½ú¥Î

¡@

¡EPleut = Rain

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡°³QÁôÂ꺺qµü(ÂŦâ²ÊÅ鳡¥÷)

¡E§Ñれないよ
...§g(/はは)と歩いた...·tîî(/くるしみ)0502·×めく¥@¬Éを...

いつだって
...¶ã©I...¤H¥Í(せい/あい)は¬P®hの...½÷き(/まばたき)の¤¤0502¦bることを¡K¡K

¡@

06 ãn¦âの­·¨®

Lyrics, Composed, Arranged/ Revo

Leading Vocal/ KAORI

Chorus/ KOARI, YUUKI, REMI, RIKKI, Jimang

Voices/ Jimang, yukana, Yukari Tamura

 

廻る¦^る¡mãn¦âの­·¨®¡n(Moulin Rouge¡^ºöÄRなªáを咲かせて

ÅDるä\る¡m¦å¦âの­·¨®¡n(Moulin Rouge¡^ºöÄRなªáを´²らせて

 

¤pさな´xに乗せたµv¤l²Ó¤u...

¨äの宝¥Ûを¡y©¯ºÖ¡z(しあわせ)とðÝうならば...

¨äの©]の蛮¦æは®É¥Nにどんな¤ö²ªを¿òし...

©¼µ¥にはどんな¶Ë²ªを残したのか...

 

¹B©Rに½§Ëされる®zªÌの¥ß³õに¹Äいた¤Ö¦~は...

やがて¡y¤O¡zを±ýするだろう...

¨äれは... ±j¤jな¤Oから¨­を¦uる¬°の¡yÝã¡zか¡H

¨äれとも... より±j¤jな¤Oでそれをも¥­らげる¡y剣¡zか¡H

 

¦óが°_こったのか¡@¨}く¸Ñらなかった...

ª_き¥sぶ¨g乱(Lune)の©M­µ(Harmonie)¡@¨`けた«Í¦×(にく)の­·¨ý(Saveur)...

¦óがŧったのか¡@¨}く¸Ñらなかったけど...

°ß...ひとつ...¦¹処に©~ては¡@¦Mないと§Pった...

 

¹²は¤@µf¤j¤Áな¡m宝ª«¡n(もの)

«ùって°kげようと¡@¡÷¡@§gの¤âを掴んだ¡K¡K

 

¶ã©I...訳も¸Ñらず®§を¤Áらせて¨«っていた¤G¤H

±ý±æが·¸れだすままに¼Éれて¥£µ¥は°lい±¾けてくる¡K¡K

 

¬P®h¡@を˦るように...´Ëへ¦Üるîîに潜んだままで...

訳も¸Ñらず®§を±þして¾_えていた¤G¤H

絶±æが·¸れだすことを©Æれて±jく©êき¦Xっていた――

¤£·Nに§gのªÏÊ^(からだ)が©zに¯Bかんだ¡@¡÷
(¡uあああ¡K¡v)

©ÄえêØるようなÀû¡]め¡^が¡@¡ö¡@°kげ¥Xした¹²の­I¤¤に¨`きついた¡K¡K
(¡u«Ýって¡Kまっ¡K¡v
)

 

¨g0105しい¡m©u¸`¡n¡]とき¡^を経て...¤Ö¦~の¡m®É¡nは¬y転する...

 

廻る¦^る¡mãn¦âの­·¨®¡n(Moulin Rouge)¨`けつく¡m¨è¡n(とき)を°eって

ÅDるä\る¡m¦å¦âの­·¨®¡n(Moulin Rouge)­áえる¡mÀþ¶¡¡n(とき)をªïえて

 

¶ã©I...もし¥Íまれ変わったら¡@¤pさなªáを咲かせよう...

ごめんね...¦¸は°kげずに¡@§gの³Äで¦@に´²ろう¡K¡K

(Moulin Rouge)

 

(¡K¨ä処にロマンは¦bるのかしら¡H)

¡@

07 ¤Ñ¨Ïの±n¹³

Lyrics, Composed, Arranged/ Revo

Leading Vocal/ Jimang

Chorus/ KOARI, YUUKI, REMI, RIKKI, Jimang

Voices/ Rica Fukami(Vi-vo), Mamiko Noto, yukana

 

«áの¥@に¡i¯«の¤âを«ùつª«¡j――

と称される±n¨è®a¡yAuguste Laurant¡z

戦乱の³Ì¤¤に¥¢われ¡@¥­©Mと¦@に«ºを²{したとされる

¥¼だ¯«¯µのÁ¡¥¬(ベール)に¥]まれた±n¹³¡@©¼のµ}¥Nの³Ç§@

¡y¤Ñ¨Ï¡z(Angel)に¯µめられし¡@ª¾られざる¡mª«»y¡n(Roman)¡K¡K

 

¡uª«¨¥わぬ§Nたい¥Ûに¡@¥Í©R(いのち)を灯せるµ¥と

«U¤H¹FがðÝうのは¡@°ßのźりに¹Lぎぬ

¦bるª«を°ß¦bる様に¡@両の¤âで¨üけ¤îめて

温もりに±µ§k(くちづ)けるように¡@·Qいを¶Hるだけ¡K¡K¡v

 

¡m­·¨®¤p«Î¡n(Moulin à vent)¡@ªÅを©êいて¡@廻り続ける¥Cの¤W

¤u©Ð(Atelier)は¥Lを©Úむように¡@静かに¦îむ¼v...

 

©¼は°ß独りで´yいた¡@§Úが¤lのªí±¡(かお)もª¾らずに¡K¡K

 

¡i¨¬り0501いのは¤p¤â¥ýの¯À´y¤O(Dessin)では0501い――²{実をも¶Wえる·Q¹³¤O(Imagination)¡j

¡u¶ã©I...¥úを...¶ã©I...もっと¥úを...¡y§Yち³Ð³y¡z(Création)...¼~いの¥úを¡K¡K¡v

 

 

¥Í²P³{わぬと»}い0501がら¡@¨¬げく³qう­×¹D°|(Monastère)

¤l¨Ñ¹Fの¯ºい声¡@¾À¶Vしに聴いている...

¡u§gの¤âが¤µ掴んでいるであろう¡@その¡m宝¥Û¡n(いし)はとても壊れ©öい

その¤âをÂ÷しては0501らない¡@¨Òえ¦óがŧおうとも¡K¡K¡v

 

©¼は¤é々独りで´yいた¡@§Úが¤lの¯º顔(かお)もª¾らずに¡K¡K

 

¡i¥²­n0501のは¹Lぎし¤éの«á®¬(Regret)では0501い――¤Û·Qをも¯¼ぐ·R±¡(Affection)¡j

¡u¶ã©I...¥úを...¶ã©I...もっと¥úを...¡y§YちÅ«¸o(Expiation)¡z...±Ïいの¥úを¡K¡K¡v

 

¦p¦ó0501る¡@½åªÌ¡@であれ¡@¹sれる¬âは¤îめられ0501

©¼に¥Î·Nされた»È¦âの¬â®É­p¡@残された¬âはあと¶Èか¡K¡K

 

¥À¿Ëの灯を¹Üって¡@この¥@に灯った¤pさ0501¡m焔¡n

その½÷きを¼¨んでしまった¡@·Mか0501¨kの³Ì´Áの悪¨¬掻き...

 

·Q¹³のÁlは広がり¡@やがて¡y±n¹³¡zの­IにÁlを広げた――

¡u¶ã©I...もう·Qい¿òすことは0501い¡@やっと¯ºってくれたね¡K¡K¡v

¡@

(¡uもういいよ¡Kパパ¡v

 

(¡K¨ä処にロマンは¦bるのかしら¡H)

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡EAuguste, [­^]Augustus
http://en.wikipedia.org/wiki/Augustus

¡@

¡EÁ¡¥¬(ベール) = veil, Á¡¯½

08 ¬üしきもの

Lyrics, Composed, Arranged/ Revo

Leading Vocal/ YUUKI

Chorus/ KOARI, YUUKI, REMI, RIKKI, Jimang

Voices/ Yuuko Minaguchi, Yukari Mamura

 

§gの¤j¦nきなこの±Û«ß(Mélodie)...¤jªÅへとÅTけ¤f­·µ^(Harmonica)...

¤Ñ¨Ï¡@が©êいた窓枠の画¥¬(Toile)...ねぇ...その­·´º画(Paysage)...ºöÄRかしら¡H

 

¨äれは(C'est)――

­·が¹Bんだ...²Hいªá¥¯...¬Kの°l·Q...

ºöÄRな­µ...Ðùう¤Ö¤k(Monica)...³¾のÄÚ0902...°wは¶iんだ¡@¡÷

¨äれは(C'est)――

»aがôいで...¬yれる¶³...®Lの°l·Q...

ºöÄRな­µ...謡う¤Ö¤k(Monica)...蝉の®É«B...°wは¶iんだ¡@¡÷

 

ºöÄRだと...§gが¨¥った´º¦â...きっと§Ñれない...

¡y¬üしきもの¡z...¶°める¬°に...¥Í©R(ひと)は»ºって来る¡K¡K

 

§gが©êきしめたµuい©u¸`(Saison)...µhみの«Bに¥´たれながら...

¡u¤ß°tないよ¡v...¯ºって¨¥った...§gの様¬Û(Visage)§Ñれないよ¡K¡K

 

¨äれは(C'est)――

©]の窓辺に...·L¯ºむ¤ë...¬îの°l·Q...

ºöÄRな­µ...µúう¤Ö¤k(Monica)...¦äの¦Ð­µ...°wは¶iんだ¡@¡÷

¨äれは(C'est)――

¤j¦aを¥]む...·L¯vむ³·...¥Vの°l·Q...

ºöÄRな­µ...¸Öう¤Ö¤k(Monica)...®Éの¤ì¬\...°wは¶iんだ¡@¡÷

 

ºöÄRだね...§gが¥Íきた´º¦â...ずっと§Ñれない...

¡y¬üしきもの¡z...¶°める¬°に...¥Í©R(ひと)は¹Lぎて¦æく¡K¡K

 

§gが駈け抜けたÎìい©u¸`(Saison)...¯fの焔に¨`かれながら...

¡u¶ã©I...ºöÄRだね¡v...¯ºって³uった...§gの­±¼v(Image)§Ñれないよ¡K¡K

 

§gが¥Íまれた´Â...ª_き¦äだった¨pは...¤pさくても姉となった――

¼^しくて...¤Öし·Óれくさくて...とても¸Øらしかった¡K¡K

 

­Wしみに揺¿ºう¥Í¦s(せい)の¯î³¥を

¡y¬üしきもの¡z±´すように駈け抜けた

ªGてしなき¦a¥­へ®È¥ßつ§gの寝顔

¦óよ0902¬üしいと«äったよ¡K¡K

 

§gの¤j¦nきなこの±Û«ß(Mélodie)...¤jªÅへとÅTけ¤f­·µ^(Harmonica)...

¤Ñ¨Ïが©êいた窓枠の画¥¬(Toile)...ねぇ...その­·´º画(Paysage)...ºöÄRかしら¡H

¡@

(わたしは¡@¥@¬Éで¤@µf¬üしい¡m¡n(ひかり)が¨£た¡@そのªáは¯Ýに©êいて¡@Laurantの¤Àも¡@µúい続けよ)

 

(¡K¨ä処にロマンは¦bるのかしら¡H)

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡EC'est = That's
st ¤£µoÁn

09 歓びと«sしみの¸²µå°s

Lyrics, Composed, Arranged/ Revo

Leading Vocal/ REMI

Chorus/ KOARI, YUUKI, REMI, RIKKI, Jimang

Voices/ Jimang, Mamiko Noto, Nobuo Tobita

 

¨äれは¡@歓びに揺らぐ¡m焔¡n¡@«sしみに·×めく¡m宝¥Û¡n

¦hくの¤H¥Í...¦hくの­¹¨ôに...©¼¤kの¡y¸²µå°s¡z(Vin)があった――

横¼É0501¹B©Rに¬Dみ続けた¤k©Ê¡uLoraine de Saint - Laurent¡v

¤j¦aと¦@に¥Íきた©¼¤kの¥b¥Í...¨äのª¾られざる¡mª«»y¡n(Roman)

 

¶ã©I...©¼¤kは¤µ¤éも畑に¥ßつ¡@ªøいようでµuい¡m焔¡n(ひかり)

±oたモノも³àったモノも¡@¦hくが³qり¹Lぎた...

¶ã©I...©u¸`(Saison)が´X«×廻っても¡@変わらぬª«が¨ä処に¦bる

Àuしい¯ª¤÷(Grand-père)の¨Ï¥Î¤H(Employé)¡@·Rした©¼との¡y¸²µå畑¡z(Climat)

 

¶ã©I...°l·Qはときに¡@ほの¥Ìく

¼ôしたªG実を¡@もぎìるよう0501悦び(Plaisir)...

 

¶ã©I...¸²µå¾ð(Vigne)の繊²Ó(Délicat)0501°Å©wは¡@§C温で¤Ö湿が²z·Q

³yり¤â¹F(Vigneron)の気の¦­い¬Kは¡@¦uÅ@¸t¤Hの²½(Saint Vincent)の«áに©lまる...

¶ã©I...µL²z0501¦¬¶q(Quantité)を±æめば¡@¦Ûずと«~½è(Qualité)が§C¤Uする

¤@²É(un grain)...¤@²É(et un grain)¥R¤À0501·R±¡(Amour)を¡@それが¿Ëの§Ð³Î¡K¡K

 

¶ã©I...°l·Qはときに¡@ほろ­Wく

¶ËしたªG実を¡@もぎìるよう0501µhみ(Peine)...

 

¶ã©I...¤kは¬Fªvの¹D¨ãじゃないわ...

·Rする¤Hとµ²ばれてこその¤H¥Í(la vie)

されど...それさえ侭¦¨るぬのが¶Q±Ú(Nobel)

そん0501¡y¥@¬É¡z(もの)±Ëてよう¡K¡K

¡@

(¡u残©Àだったね¡v)

 

権«Â¥D¸qをÄñった¤÷¿Ë(Pèr)¡@®ö¶Oする¬°に¶ùいで来た継¥À(Mère)

¦Wªùと¿×えど...¬£¤âに¶Éけば没¸¨するのは¦­く...

±×¶§の¼vを®¶り払う...§BÀï®a(Les comte)...³Ì«áの¡m¤Áり¥¾¡n(Carte)...®Qの±B礼...

¶ã©I...虚¹¢の±B礼ともª¾らず――

継¥À(おんな)の¡m宝¥Û¡nが¨ª(Rouge)の·L¯º(えみ)を¯Bかぺた¡K¡K

 

¦a¥­½u¡@が»yらざる¸Ö...¤j¤Á0501モノを¨úり戻す¬°の...°k¨«と闘争の¤é々...

その«áの©¼¤kの¤H¥Íは...§Î®¶りºcわぬものであった¡K¡K

 

¨pはもう½Öも¥Í²P·Rさ0501いでしょう¡@®£らく·Rする¸ê®æも0501...

それでも½Öかの渇き(Soif)を¼íせる0501ら¡@この¨­0501ど¶iんで±·げましょう...

 

樫(Chene)の¾êの¤¤で¡@¯vってる¥i·Rい¨pの¤l¨Ñ¹F(mon enfant)

ねぇ...どん0501¹Úを¨£ているのかしら¡H

 

ªG実(Pinot)の¥Ìみ(Sucre)ªG¥Ö(Tanin)の渋み(Astringence)¡@·Rした¤Hが¿òした¤j¦aの恵み(Terroir)

¡y歓び¡z(Joie)と¡y«sしみ¡z(Changrin)が´り¦¨す½Õ©M(Harmonie)¡@その¨ýわいが¨pの¡y¸²µå°s¡z(mon vin)

――そして...それこそが¡m¤H¥Í¡n(et...C'est la vie)

 

(¡K¨ä処にロマンは¦bるのかしら¡H)

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡E¦uÅ@¸t¤Hの²½(Saint Vincent)
¡÷ °Ñ¦Ò¸ê®Æ

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡E¡u残©Àだったね¡v
Vo/ Jimang
4th Story Elysion¡ã楽¶é¤Û·Qª«»y²Õ¦±¡ã
¥D¨¤¤§¤@ Abyssªº¦W¥xµü
¡÷ 07 エルの¤Ñ¯¯

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡ETerroir(テロワール)

¡@

10 黄©üの½åªÌ

Lyrics, Composed, Arranged/ Revo

Leading Vocal/ Jimang

Chorus/ KOARI, YUUKI, REMI, RIKKI, Jimang

Voices/ Jimang, Ike Nelson, Norio Wakamoto, Yukari Tamura, Sublime, Noriko Hidaka

 

©¼の¦W(Nom)は¡y½åªÌ(Savant)¡z――

¥¿½Tにはその©Iび¦Wも³q称...¥»¦Wは¥þく¥Hって¤£¸Ô...

¨pが©lめて©¼と¥X³{ったのは...ある¬Kの¤éの黄©ü...±Iれた­¥¥~の¤½¶éだった......

 

¤µ晩©M(Bon soir)――

(¡uMademoiselle¡@そんな¯Bかないをして¡@¦ó¨Æがおみかな¡H
  ¥ý
ほどから§gがその¼Q¤ô©Pりをったの¦^数11¦^
  歩数
にしておおよそ704歩¡@¶ZÂ÷にして337メートル
  ·M
かな´£®×があるだが¡@どうだろう¡H
  ¨p
¨}ければ¡@§g¸Ü¬Û¤âになりたい¡v)


まずは½Öもいない¡@¡÷¡@¨äれが¹s(Zéro)...

¨ä処に¨p(Moi)が²{れた¡@¡÷¡@¨äれが壱(Un)...

そして§g(Toi)が²{れた¡@¡÷¡@¨äれが弐(Deux)...

単¯Âな数¦¡(しき)にこそ¡@¡ö¡@¯u²zが±Jる...

 

そんな®e©öなことに0301え¦Ûらを³¬ざして¡@気づけない®Éもあるのだ......

 

やぁ¡B±s¾÷¶ûよう(Salut)――

(
¡uMademoiselle¡@¥ý¤éの悩みことに対する¸Ñµªはでたのかな¡H
  §gと§Oれてから¤µ¤éで¤B«×¤@¶g¶¡
  ®É¶¡にして168®É¶¡¡@¤Àにして10080¤À¡@¬íにして604800¬í
  と¨¥っている¶¡にも¡@23¬íが¹Lぎてしまった
  ¤µ¤éも¡@§gの¸Üし¬Û¤âになりたい¡v)

¡@

´Âと©]との¦a¥­½u(Horizon)¡@¡÷¡@¨äれは弐(Deux)...

®Éの¤ý(Roi)が¯vる¹Ó©Ò¡@¡÷¡@¨äれは参(Trois)...

·×めく¥Ã»·(とわ)の¬P®h¡@¡÷¡@¨äれは¥î(Cinq)...

単¯Âな¯À数(かず)0301え¡@¡ö¡@¯u²zは±Jる...

 

どんな®e©öなことに0301え¦Ûらを³¬ざして¡@気づけない¨Æもあるのだ......

 

§gの«sしみを¦]数¤À¸Ñ(ばら)してみようか¡H

©¯ºÖ(しあわせ)の³Ì¤j¤½¬ù数(かず)を¨Dめてみようか¡H

 

涙を«øって...0301...お¥ßちな0301...§gの³~まだ続くのだから......

 

なるほど(En effet)――

産むべきか¡@¡ö¡÷¡@産まざるべきか...

それが³Ì¤jの...¿×わば°ÝÃDだ...

 

歓びの´Âも...¡@«sしみの©]も...¥þては§gのª«...

¥¼¨£ぬªÌへ...ôがるºqª«»y(ものがたり)...¸Öを灯すª«»y(Roman)...

 

(¡y­·¨®¡zが廻り続ける«×に¡@¡y¬üしき¡z¤Û·Qが静かに¯¼がれ
 
Le moulin rouge...        La belle chose ...

 ¡y焔¡zの揺らめきの¥~に¡@¡yµÃ¡zを¦ùばす·MかなªÌ¹Fは
 
La flamme...              Le bras invisible...

 ¡y宝¥Û¡zをより¦hく掴もうと¡@¡y´Âと©]¡zの狭¶¡を§Ï´aい続ける
 
Le bijou rubis...         Le conte d'un matin et la nuit...

 ¡y¬P®h¡zの¬âの·×めきにも¡@¡y¸²µå°s¡zは¤·¥Ìい³³酔を¾yせ
 
Le fragment d'étoiles...  Le vin rouge Joie et pathétique ...

 ¡y½åªÌ¡zが§ÒÁ×するÂeの¤¤から¡@¡yÉ´¨¥¡zの¯u·Nを©¼µ¥に°Ýうだろう
 
Le savant Crépuscule...   La message de onze lettres...

 ¡y¤Ñ¨Ï¡zが§Oれを§iげし®É¡@¡y¦a¥­½u¡zは²Ä¤­のª«»yをÃÑる
 
La statue de l'ange...    Le cinq... ROMAN...


¡uò²りªðえされる¡y歴¥v¡zは¡@¡y¦º¡zと¡y³à¥¢¡z
¡y楽¶é¡zと¡y©`¸¨¡zを廻り¡@¡y¤Ö¦~¡zが¥hった«á
 そこにどんな¡yロマン¡zを´yけのだろうか¡H
 ¶Ëつく¨Æ©Æいかね¡@¥¢¨Æは©Æいかね¡@ «Hじる¨Æ©Æいかね

 だからこそ¡@¨pはそんな§gの¸Üし¬Û¤âなりたい¡v)

 

§gが来た´Âを«á®¬するなら...§óなるµhみを産むべきではない...

§gが¦æく©]をªÖ©wするなら...その¤lもまた¡m¤H¥Í¡n(せい)を·Rすだろう¡K¡K

 

おÄ]0301(Chloe)――§gの«sしみを数¤À¸Ñ(ばら)してみようか¡H

©¯ºÖ(しあわせ)の³Ì¤j¤½¬ù数(かず)を¨Dめてみようか¡H

®Jを払って...0301...お発ちな0301...§gの®Èまだ続くのだから¡K¡K

0301ようなら(Au revoir)――

 

(¡uMademoiselle もう¤ßは¨Mまったようだ
¡@¡@ならば¡@さぁ¡@¯Ýを±iれで¦æきなさい¡@§gは§gの¦a¥­½u¥Ø«üして¡v

 
¡uMerci, M.Savant¡v


 ¡u±´しだぞ¡@Christophe¡v)

¡@

(¡K¨ä処にロマンは¦bるのかしら¡H)

¡@

¡@

¡@

¡@

¡ESavant[ªk]¾ÇªÌ

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡EEn effet = indeed

¡@

¡@

¡@

¡@

¡E²L¦Ç¦rÅé

¬°Savant¿W¥Õ¤Uªº¼Ò½k¤kÁn¹ï¥Õ
¥þªk¤å¡A·N«ä»P¤é¤å¤j­P¬ÛÃö, ¬Û¦P

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡EMerci: Thank you(¦hÁÂ)
¡EM. ¥ý¥ÍªºÂ²ºÙ
¥ÑChloe©Ò»¡

¡@

¡EChristophe
¡÷ Christophe Jeans-Jacques Saint-Laurent

11 ¤å¦rのÉ´¨¥

Lyrics, Composed, Arranged/ Revo

Leading Vocal/ RIKKI

Chorus/ KOARI, YUUKI, REMI, RIKKI, Jimang

Voices/ Rica Fukami(Vi-vo), Mamiko Noto, Noriko Hidaka

 

¶ã©I...¬Q¤éのことのように¾Ðえて0102ます――

それは¥Vの´Â――

©Iび声は温かく¤âを´¤り½lめ――

¤Ñ¨Ï(Angel)のª÷ºÞ(らっぱ)を聴きました...

 

ありふれた¤H¥Íだったと...§Úながらに¾Ð0102ます...

それでも...アナタを産めたことは¡y¨pの¸Øり¡zでした¡K¡K

 

¶ã©I...¬Q¤éのことのように¾Ðえて0102ます――

´H0102¥Vの´Â――

産声は°ªらかに¤Ñを掴み¨úり――

¾í¦â(Orange)の¥úを®gしました...

 

0102てな0102¤H¥Íだったと...§Úながらに¾Ð0102ます

それでも...アナタと¥X³{えたことは¡y³Ì°ªの©¯¹B¡zでした¡K¡K

 

¶ã©I...どんな­WÃøが³Xれても...½lめず«i´±に¥ßち¦Vか0102なさ0102...

·Mかな¥Àの³Ì´ÁのÄ@0102です...アナタは――

¡y03020101100103040502010505010902050103010102¡z

 

¡@

(¡Kごめんなさい

¡@¥Íまれて来る´Â¡@¦ºんで¦æく©]

¡Kさようなら

¡@§gが¥Íきている²{¦b(いま)¡@11¤å¦rの¡mÉ´¨¥¡n(Message)¡@

¡Kごめんなさい

¡@¤Û·Qª«»y(Roman)¡@¡y²Ä¤­の¦a¥­½u¡z

¡Kありがどう

¡@¶ã©I...¨ä処にロマンは¦bるのだろうか¡H)

¡@

 

アナタを産んだのか...½Öであれ...

¥»½èは変わらな0102...¦ó¤@つ...

アナタが±æまれて産まれて来たこと...

それさえ§Ñれなければ...0102つかôがれると――

 

¶ã©I...³Äで歩みを¨£¦uれな0102のが...µL©Àですが...どうか...凛と©¹きなさ0102

·Mかな¥Àの°ß¤@のÄ@0102です...アナタは――

¡u03020101100103040502010505010902050103010102¡v

 

アナタが¤µ¥Íきて0102――それが¡y¨pが¥Íきたª«»yのµý(Roman)¡z

この¦a¥­½u(せかい)·Rしてくれるなら――それが¡y¨pの©¯ºÖ(Bonheur)¡z

――それが¡y¨pのª«»yの·N¨ý¡z(Roman)

 

(¡K¨ä処にロマンは¦bるのかしら¡H)

 

¡@

(¥Íまれて来る·N¨ý¡@¦ºんで¦æく·N¨ý¡@§gが¥Íきている¡@²{¦b(いま)
11¤å¦rの¡mÉ´¨¥¡n(Message)¡@¤Û·Qª«»y(Roman)¡@¡y²Ä¤­の¦a¥­½u¡z

ふたつの­·¨®は¡@廻り続けるだろう
·RするªÌと¦Aび¡@繋げ®É¶¡¡]とき¡^まで

¥Íと¦ºの¯î³¥を
¬yÂ÷う¤H§Îは¡@廻り¦æく©]
どんな¸Öを灯しただろうか

そして
¦a¥­½uを²Îべる»È¦âの¥ú
¤µ¡@´Xつの´Âが³Xれる
¶ã©I¡@¨ä処にロマンは¦bるだろうか¡H)

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡Eª÷ºÞ(らっぱ)
³â¥z ¡÷ ref.

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡E¡y03020101100103040502010505010902050103010102¡z

= 11¤å¦rのÉ´¨¥[Message]
¡÷¡u
し・あ・わ・せ・に・お・な・り・な・さ・い¡v

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡EBonheur(ボヌール)
h¤£µoÁn

¡@

Bonus Track

¡@

Bt.2 «Î®ÚùØロマン
vo. Jimang

¤µ晩©M(Bon soir)
――
¿Ë·Rなる¦a¥­½uの®È¤Hよ

¡@

¥Íと¦ºの¯î³¥が¬yÂ÷う内に¡@この¦a¥­に˦り着いしまったようだね
残©Àながら¦¹処は¦æき¤îり
¡@¤£¤òの¥@¬Éだ

¤Ö¤kが¥Õいキャンバス(Canvas)に´yいた¤Û·Q¡@«Î®ÚùØで¯¼がれしª«»y(Roman)
§éり¦Xわさった¦ºんだ¡@13¤Hの¤Ö¦~¹F

¶ã©I...¨äのÂeの¤¤©¼¤kの¯ºい声は¤ä°tする

¡]¡uOui,madame¡v

  ¡uハハハハハハハハハハッハ¡@サァ¡@ウマレテオイデルサイ――Hiver...¡v¡^

¥Íまれて来るª«»y(Roman)¡@¦ºで¦æくª«»y(Roman)
§gが»Dきている²{¦b(いま)¡@もう¤@つの¡mÉ´¨¥¡n(Message)

廻る¡y­·¨®¡z¡@·×く¡y宝¥Û¡z
¨µる¡y焔¡z¡@¡y双児の¤H§Î¡z
灯される¡y²Ä¤­の¸Ö½g¡z

(ROMAN...)
§gが±æむ¦a¥­に繋がるまで¡@¦ó«×でも¨µり©|せばいい
¬ù§ôされしµL·O´dな©]が©úければ¡Bまた·sしい´Âが³Xれるだか ら¡H


¡u²{実¡@¤Û·Q¡@ª«»y(Roman)の¥@¬É¡@嘘を¥Iいているのは½Öか¡H ¡v

(¨ä処にロマンは¦bるのかしら¡H¡^

¡@

´Âと©]のª«»y-another roman mix-

¡@

(²{実¡@¤Û·Q¡@ª«»y(Roman)の¥@¬É¡@嘘を¥Iいているのは½Öか¡H
 ¨ä処にロマンは¦bるのかしら¡H)

(¡u壊れた¤H§Î¡I¡v)

¥Íまれて来る´Âと¡@¦ºんで¦æく©]のª«»y(Roman)(Laurant)
(¡uÀeの¨k¡I¡v)

¶ã©I...¹²¹Fのこの±Iさは¡@¨}く¦üた¦âをた¡m宝¥Û¡n(Pierre)


¥Íまれて来る·N¨ý¡@¦ºんで¦æく·N¨ý¡@§gが¥Íきている²{¦b(いま)
11¤å¦rの¡mÉ´¨¥¡n(Message)¡@¤Û·Qª«»y(Roman)¡@¡y²Ä¤­の¦a¥­½u¡z

(¢w¢wRoman
¡@¡K¡K¨ä処にロマンは¦bるだろうか¡H)


ª_きながら¹²¹Fは来る¡@¦Pじ­Wしみ/«sしみを©êきしめて
¯ºいながら¹²¹Fは¦æく¡@»»か¦a¥­½uの¦Vこうへ

廻り¦Xう§gの®Bに¶ã©I...¹²の¸Öを灯そう...(la vie)
¹²¹Fが繋がる¡mª«»y¡n(Roman)――

¥Íまれて来る´Âと¡@¦ºんで¦æく©]のª«»y(Roman)...(Laurant)
¶ã©I...¹²¹Fのこの刹¨ºさは¡@¨}く¦üた¦âをした¡m¬üªá¡n(Fleur)

¥kµÃにはÛjの姫§g...(C'est mademoiselle violette,qu'il est dans le bras droit.)
て(et)...
¥ªµÃにはµµ¶§ªáの姫§g...(C'est mademoiselle hortense,qu'il est dans le bras gauche.)

¶ã©I...¹²の¥Nわりに廻っておくれ...¨äの¥@¬Éには――
¹²が¥Íまれてくるに¦Üるª«»y(Roman)はあるのだろうか¡H

(¡uさぁ¡Bいっておいで¡v
 ¡uoui monsieur¡v)


(廻り来る¥Íの騒めき¡@¤Ó¶§の­·¨®¡@廻り¦æく¦ºの¦wらぎ¡@¤ëの揺り篭)

§Úµ¥は§Ï´aえる¡@°l¾Ðに揺れる¡m­·¨®¡n(Moulin à vent)
廻り¦æく¦óの¦a¥­にも¡@¸Öを灯すでしょう¡K¡K

¦¹れは――
¥Íまれて来る«eに¡@¦ºんで¦æく¹²(¤k¡GLaurant)のª«»y(Roman)...(Laurant)
¶ã©I...¹²¹Fはもう³{えなくても¡@²{¦b(いま)を¥Íきて¦æく¡m¼¥¼©¡n(Roman)
――µúい(¤k¡Gさがし)続けよう¡@¡÷¡@§gが°gわぬように¡K¡K

(¡y´Âと©]¡zの狭¶¡
 ¡y焔¡zの揺らめき
 ¡y宝¥Û¡zを掴もう
 ¡yµÃ¡zを¦ùばし
 ¡y­·¨®¡zは廻れば
 ¡y¬P®h¡zは·×めき
 ¡y¤Ñ¨Ï¡zが§Oれし
 ¡y¬üしき¡zの¤Û·Qを
 ¡y¸²µå°s¡zの³³酔(ゆめ)に
 ¡y½åªÌ¡zも§ÒÁ×する
 ¡yÉ´¨¥¡zの¯u·N
 ¡y¦a¥­½u¡zはÃÑる

¥k¤âの¦ºを¡@¥ª¤âの¥Íを
¶Éかざる    ¥Vの¤Ñ¯¯

¢w¢wROMAN)

¡@

¡E¦¹¦±¦¬¿ý¦b¯S¨åAnotherRoman¡ãAnecdote of 5th Story

¡C½Ð³sºô§}¤@°_Âà¸ü¡C